Die ersten Freundschaftsbande mit den Angelfreunden aus Baccarat wurden schon recht früh im Jahre 1972 geknüpft. Deren Präsident, Monsieur L. Serment hatte die Gernsbacher Angler zu einem
Treffen nach Baccarat eingeladen. Ein komplett bis zum letzten Platz gefüllter Omnibus hatte sich daraufhin am 3.6.1973 auf den Weg nach Baccarat gemacht.

Als Gastgeschenk bei dieser ersten Fahrt nach Baccarat hatte man eine Kuckucksuhr im Gepäck.

Es schloss sich ein sehr feuchtfröhliches Fest an und es muss – wie man aus den früheren Erzählungen in Erinnerung hat – auch eine sehr „bewegende“ Heimfahrt gewesen sein.

Damals hatte man vereinbart, dass man sich jedes Jahr wechselseitig besucht und dies hatte man, bis zum Jahre 2019 - mit einer Ausnahme im Jahre 2012 - auch in der Tat eingehalten.

2019 war es somit das 46. Treffen. Im Jahre 2020 und auch im Jubiläumsjahr 2021 mussten die Treffen – Corona-bedingt – leider ausfallen. Kein anderer Gernsbacher Verein hat eine so eine lange Tradition an Partnerschaftstreffen vorzuweisen. Dies wurde auch seitens der beiden Partnerschaftsstädte durch verschiedene Ehrungen gewürdigt (Stadtanzeiger vom 22.12.1984):

Jahre 2004 wurde Benno Hurrle für seine Verdienste für seine über 30-jährige Tätigkeit innerhalb der Vorstandschaft des Gernsbacher Sportfischervereins „Petri-Heil“ und vor allem im Zusammen
hang mit der Aufrechterhaltung und Intensivierung der Partnerschaft mit den Angelfreunden aus Baccarat, von der Stadt Gernsbach die „Silberne Verdienstmedaille“ verliehen.
Wenn man sich besucht, bringt man in der Regel ein Gastgeschenk mit. Hier sind einige dieser Geschenke, die uns die Angelfreunde aus Baccarat mitgebracht hatten.

Zum 40-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft Gernsbach – Baccarat im Jahr 2005 war die Gestaltung des Besuchs unsere Angelfreunde aus Baccarat der Bedeutung des Jubiläums angepasst
worden. Der erste Teil des Besuchsprogramms begann am hinteren Kurparksee mit einem kleinen Sektempfang. Danach konnten die Gäste erstmals im Kurparksee angeln und was sie dort fingen,
erregte sie beträchtlich: „So schöne und so große Fische haben wir noch nie gefangen“ musste der Übersetzer andauern berichten.

Die Augen der angereisten Angler leuchteten wie die der Kinder an Weihnachten.

Am Samstag, den 18. Juni 2016 machten sich um 7.00 Uhr die Gernsbacher wieder auf, um ihre Angelfreunde in Baccarat zu besuchen. Die ersten Freundschaftsbande mit den Angelfreunden aus
Baccarat waren im Frühjahr 1972 geknüp worden. Deren damaliger Präsident, Monsieur L. Serment htte die Gernsbacher Angler zu einem Treffen nach Baccarat eingeladen und ein komplett bis zum letzten Platz gefüllter Omnibus hatte sich auf den Weg nach Baccarat gemacht.
Unser Altbürgermeister und jetzige Ehrenbürger Rolf Wehrle, der dieser Tage seinen 90. Geburtstag feierte, hatte es sich damals nicht nehmen lassen, die Angler bei diesem ersten Besuch in Baccarat zu begleiten. Und, wie die ganz alten Angler heute noch schwärmen, es muss ein sehr denkwürdiges, feucht fröhliches Fest und auch eine „bewegende“ Heimfahrt gewesen sein.
Seither wurde diese Traditon des wechselseitigen Besuchens mit nur einer Ausnahme ununterbrochen fortgeführt; in diesem Jahr war es somit das 43. Treffen. Leider mussten die 7 Vereins-mitglieder, die auch Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Gernsbach sind, mit ihrem Kommandanten ihre Teilnahme kurzfristig absagen, weil Unwetterwarnungen vorlagen und sie hier
in Gernsbach dienstbereit sein mussten.
So machten sich 26 Angler/innen bei noch gutem Wetter auf den Weg nach Baccarat. Wie gewohnt wurden wir vor dem Hôtel de ville in Baccarat von den Angelfreunden begrüßt und zum Angelteich begleitet, wo schon der Begrüßungskaffee und –kuchen auf uns Gäste wartete. Nach dem Willkommengruß, dem Austausch der Gastgeschenke sowie der Gegeneinladung für das Jahr 2017, begann auch schon die erste Runde des Kameradschaftsangelns.

Besuch der Angelfreunde aus Baccarat am 30.6.2019

Am Sonntag, den 30. Juni 2019 fand das 46 Partnerschaftstreffen der Angelkameraden aus Baccarat und Gernsbach statt. Die 15 Gäste aus Baccarat waren dieses Mal flott unterwegs und kamen
überpünktlich um 9.45 Uhr am Träufelbachsee an.
Nach den gedolmetschten Begrüßungen durch Hervé Martin, dem Präsidenten des Baccarater Angelvereins „Barbeau de Baccarat“ sowie Hans Maier vom Gernsbacher Angelverein „Petri-Heil“
wurden zunächst die Gastgeschenke ausgetauscht. Die „Bachamois“ hatten 2 Kartons Rotwein mitgebracht. Von den Gernsbacher Anglern bekamen sie Schwarzwälder Spezialitäten in Form von
Schinken und Kirschwasser überreicht; beides sollte insbesondere Wegzehrung für die spätere Heimfahrt sein.

Nach einem „Petit déjeuner“, für das in der Fischerhütte ein breit gefächertes Büffet vorbereitet war, wurde die begleitenden Damen und nichtangelnden Herren zum Alten Rathaus chauffiert, wo eine von Dr. Irene Schneid-Horn in perfektem Französisch gehaltene spezielle Führung zu einigen der inzwischen 25 Sonnenuhren Gernsbachs begann. Eigentlich war ja vorgesehen, dass der Besuch im Rahmen des großen Jubiläumsfestes am 14.7.2019 stattfinden sollte, aber zu diesem Zeitpunkt war
deren Präsident Hervé Martin leider verhindert.

Aber Gernsbach hat ja auch bei den Sonnenuhren einige Jubiläen: rd. 600 Jahr alt ist die älteste Sonnenuhr an der kath. Kirche und genau 300 Jahre alt sind die Sonnenuhren am Alten Rathaus.
Also lag es nahe, bei der erwähnten kleinen Sonnuhrenführung etwas über deren Besonderheiten zu erzählen, was Frau Dr. Irene Schneid-Horn ganz hervorragend gelang. Da ja recht hohe Temperaturen herrschten, wurde die Führung in der kath. Kirche, wo es schön kühl war und wo auch einige Kostbarkeiten bewundert werden konnten, beendet.

Die Baccarater und die Gernsbacher Angler machten sich zwischenzeitlich daran, ihr anglerisches Können bei einem Kameradschaftsangeln unter Beweis zu stellen. Die Angler wollten ja schon, aber
eben die Fische nicht. Denen war es wohl auch zu warm, so dass sie sich in den kühleren Tiefen des Träufelbachsees versteckten und nur eine Forelle gefangen wurde.
Beim gemeinsamen Mittagessen, war anfangs für das eine oder andere Gespräch noch die Hilfe der aus Baccarat mitgereisten Dolmetscherin Myriam Harrel erforderlich. Mit fortschreitender Zeit und auch nach einigen Gläsern Rotwein genügten einige Worte Deutsch, die die „Bachamois“ inzwischen gelernt hatten wie auch der kleine Wortschatz Französisch, den unsere Angelkameraden sich in den seitherigen Besuchen aneignen konnten, um dem Gegenüber Fangerlebnisse (manchmal auch vermengt mit Anglerlatein) etwas näher zu bringen.

Am Nachmittag verweilte man bei Kaffee und Kuchen im Schatten in der Fischerhütte und sprach auch einigen Gläschen Mirabell zu, die – wie sich alsbald herausstellte - eine sehr solide Basis für
die Vertiefung der Freundschaft bildeten.

Gegen 17.30 Uhr verabschiedete man sich mit vielen Umarmungen, nicht ohne darauf zu bestehen, dass die Gernsbacher Angler sich im nächsten Jahre - geplant ist der 18. April 2020 - zum
Gegenbesuch nach Baccarat aufmachen müssen, um den „Bachamois“ wieder Gelegenheit zu geben, ihre Gastfreundschaft unter Beweis zu stellen.

Es war nach Meinung aller ein rundum gelungener Tag.

Besuch der Angelfreunde aus Baccarat am 2022

Zwei Jahr lang hatte Corona das seit vielen Jahren traditionelle Partnerschaftstreffen der Mitglieder des Gernsbacher Angelsportvereins „Petri Heil“ sowie der Freunde des Angelsportvereins

„Le Barbeau de Baccarat“ verhindert. Am vorvergangenen Wochenende war es dann wieder soweit, 15 „Bachamois“ hatten sich auf den Weg nach Gernsbach gemacht, um mit den Gernsbacher Freunden einen fröhlichen Tag am Träufelbachsee zu verbringen.
Die ersten Freundschaftsbande mit den Angelfreunden aus Baccarat wurden im Frühjahr 1972 geknüpft. Der Präsident des Vereins „LE BARBEAU DE BACCARAT“, Monsieur L. Serment hatte die
Gernsbacher Angler zu einem Treffen nach Baccarat eingeladen. In diesem Jahr ist es bereits das 47. Treffen.

Nach einem kleinen Sektfrühstück wurden nach der Begrüßung durch die beiden Vorsitzenden Hans Maier und Hervé Martin die Gastgeschenke ausgetauscht und man begab sich an den See, um zu
schauen, welchen breit gefächerten Fischbestand der Träufelbachsee aufweist. Neben kleineren Weißfischen sah man dabei auch einen fetten Karpfen im Kescher zappeln.
Zum Mittagessen hatten die Gernsbacher Angler ein knusprig gebratenes Spanferkel sowie bunte Salate vorbereitet. Bei den dabei geführten Gesprächen war ab und zu noch die Hilfe der aus Baccarat mitgereisten Dolmetscherin Myriam Harrel erforderlich. Mit fortschreitender Zeit und nach einigen Gläsern Rotwein genügten einige Worte Deutsch, die die „Bachamois“ inzwischen gelernt hatten, wie auch der kleine Wortschatz Französisch, den unsere Angelkameraden sich in der Schule wie auch in den seitherigen Besuchen aneignen konnten, um bei guter Stimmung beieinander zu sitzen. Hatte doch schon Hervé Martin in seinem Grußwort für die Chronik anlässlich des 50-jährigen Bestehens des Gernsbacher Sportfischervereins auf „diesen festlichen Tag mit viel Freude und Geselligkeit“ hingewiesen.

Da das Angelglück – auch als Folge der zuletzt herrschenden hohen Temperaturen - nicht allen Anglern hold war, hatten die Gernsbacher Angler auch ein „Casting-Turnier“ vorbereitet, bei mit der
Angel ein kleines Gewicht in eine auf dem Damm ausgebreitete Zielscheibe geworfen werden musste. Auch Bürgermeister Julian Christ, der mit seiner Familie einen Spaziergang zum idyllischen Träufelbachsee gemacht hatte, versuchte dabei sein Können. Der Sieger erhielt eine „Schwarzwälder Köstlichkeit“
Am Nachmittag verweilte man bei Kaffee und Kuchen im Schatten der Fischerhütte und sprach auch eingen Gläschem „Mirabell“ zu, die – wie sich als bald herausstellte – eine sehr solide Basis für die Vertiefung der Freundschaft bildeten.
Gegen 17.30 Uhr – nachdem das Gruppenfoto aller Teilnehmer sowie ein Bild der beiden Vorsitzenden mit Bürgermeister Julian Christ „im Kasten“ waren – verabschiedete man sich mit
vielen Umarmungen, nicht ohne darauf zu bestehen, dass die Gernsbacher Angler sich im Sommer nächsten Jahres zum Gegenbesuch nach Baccarat aufmachen müssen, um den „Bachamois“ wieder
Gelegenheit zu geben, ihre Gastfreundschaft in gleicher Weise unter Beweis zu stellen. Es war nach Meinung aller wieder ein rundum sehr gelungener Tag.

Einige Fotos vom Partnerschaftstreffen 2022

Besuch bei unseren Angelfreunden in Baccarat, anlässlich des 60-jährigen Jubiläums

der Städtepartnerschaft Gernsbach-Baccarat

Die Stadt Gernsbach ha e 3 Reisebusse zur Verfügung gestellt, die auf dem Färbertorplatz auf die Vertreter der Gernsbacher Vereine und sonstiger Instutitionen warteten, um sie nach Baccarat zu
bringen. In unserem Bus waren außer uns, noch die Vertreter des Bouleclubs, einige Künstler Gernsbachs sowie Mitglieder des Arbeitskreises Stadtgeschichte. Wir haben vorab einen Wermutstropfen zu verarbeiten, denn von den 17 angemeldeten Teilnehmern haben kurzfristig 7 Teilnehmer abgesagt, so dass unsere Gruppe nur noch aus 10 Vereinsmitgliedern bestand.

Michael Schiel, der von Karlsruhe aus selbst nach Baccarat gefahren war, vervollständigte unsere Mannschaft.

Nach ca. 2 ½ Stunden waren wir auf dem Festplatz in Baccarat angekommen, wo schon unsere Angelfreunde mit 2 Transportern auf uns warteten, um uns zu einem kleinen Frühstück an ihren See zu bringen. Wie schon in den Jahren zuvor, haben die Angelfreunde Kaffee und Kuchen vorbereitet. Auch von unserer Seite war von Dagmar Maier ein großer Karton mit Zimtschnecken mitgebracht worden

Später, gegen Mittag ging es wieder zurück zum Festplatz, wo im dortigen „Salle des fêtes“ die offiziellen Feierlichkeiten des 60-jährigen Partnerschaftsjubiläums sowie ein Mittagessen auf uns wartete.

Es folgten die Reden der beiden Bürgermeister Christian Gex für Baccarat und Julian Christ für Gernsbach, jeweils übersetzt von einer Dolmetscherin…

… sowie von MdL Thomas Henschel für das Land Baden-Württemberg und Senator Jean-Francois Husson. Die Reden waren alle in etwa ähnlich, sie beschrieben die Gründung der Städtepartnerschaft ,
deren Initiative im Übrigen von Baccarat ausging und man gaben der Hoffnung Ausdruck, dass die Städtepartnerschaft auch in Zukunft blüht und gedeiht.

Von Gernsbach erhielt der Bürgermeister von Baccarat ein Bildnis mit den Wappen der beiden Partnerstädte.
Dazwischen wurde das Mittagessen serviert und zwar von einem Verein der Rentner der Kristallmanufaktur von Baccarat (die Kristallerie gehört im Übrigen einem chinesischen Privatinvestor),
die sich auf solche Feierlichkeiten eingestellt haben. Es gab – begleitet von einem Aperitif - eine Vorspeise aus grünem Salat mit Tomaten und Scheiben von geräucherter Entenbrust und Lachs,

das Hauptgericht bestand aus Kartoffelgratin und Scheiben von gebratenen Schweinebäckchen, gefolgt von einer Käseplatte sowie einem Stück Torte und Kaffee

Zwischen den einzelnen Gängen des Menüs traten Schüler - Tanzgruppen auf…

… und damit den Anwesenden im Festsaal nicht langweilig wird, wurden alle aufgefordert, mitzutanzen.

Nicht genug der Ehrungen, der Arbeitskreis Stadtgeschichte hatte ein Fotoalbum zusammengestellt mit den Bürgermeistern, die in den 60 Jahren der Partnerschaft in den jeweiligen
Städten das Sagen hatten.
Bürgermeister Julian Christ, Archivar Wolfgang Froese und Regina Meier übergaben den Fotoband an Bürgermeister Chris an Gex.

Der übrige Teil unserer Teilnehmer wurde wieder zu den Teichen der Baccarater Angler gebracht, um dort ihrem Hobby nachzugehen. Im mittleren Teich waren Forellen eingesetzt worden, denen auch die von Gernsbach mitgebrachten Köder gut gefielen, so dass – wenn man den richtigen Platz gefunden hatte – Biss auf Biss folgte.

Danach saßen die Angler noch einige Zeit bei Bier und sonstigen Getränken zusammen, bis wir alle kurz vor 18 Uhr wieder zum Salle des fêtes gebracht wurden, wo bei Aperitif, Obst und kleinen Häppchen die Festivitäten ausklangen. Für Unterhaltung sorgten dabei junge Musikerinnen und Musiker am Klavier oder mit der Gitarre.

Sängerinnen trugen dazu noch Lieder aus der Gegend vor.

Besuch unserer Angelfreunde aus Baccarat in Gernsbach, anlässlich des

60-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft Gernsbach-Baccarat

Kurz vor Beginn der Veranstaltung in der Stadthalle, hatte sich das Empfangskomitee vor dem Eingang der Stadthalle eingefunden, um die Anglerfreunde aus Baccarat zu begrüßen.
Für die Baccarater und die Gernsbacher Angler, war ein ganzer, langer Tisch in der Mitte des festlich mit den französischen und deutschen Farben geschmückten Stadthallensaales reserviert worden.

Man unterhielt sich – zumeist mit Hilfe unserer beiden Dolmetscher Gabi und Myriam – und ließ sich von der Musikkapelle Hilpertsau und zwei mit bunten Fahnen herumwirbelnden orientalischen Tänzerinnen unterhalten.

Es folgten die Reden der beiden Bürgermeister, Julian Christ von Gernsbach und Christian Gex von Baccarat sowie der Austausch der Gastgeschenke. Bürgermeister Christ erhielt eine große Vase aus der Cristallerie von Baccarat, Bürgermeister Gex eine 60er-Collage von historischen Bildern aus den vergangenen Jahren…

Geehrt wurden stellvertretende auch die Bürgermeisterin Yvette Coudray und Katja Weisshaar, die Vorsitzenden der beiden Partnerschaftsausschüsse, sowie weiter Personen, die sich in den beiden Rathäusern um die Städtepartnerschaft kümmern.

Nach dem Imbiss folgte ein kleiner Rundgang durch die Altstadt von Gernsbach. An der an der Stadtmauer in der Waldbachstraße angebrachten Gedenktafel für den früheren Bürgermeister von Baccarat und Ehrenbürger von Gernsbach, George Bené, wurde ein kleiner Halt gemacht.

Zum Abschluss besuchte man im Rathaus die Kunstausstellung von Skulpturen und Gemälden von Künstlern aus beiden Städten und konnte sich noch einmal bei einem kleinen Imbiss stärken ehe man auf dem Rathausvorplatz noch die Gastgeschenke austauschte: Wein aus Baccarat für die Gernsbacher Angler, Schwarzwälder Schinken und Kirschwasser für die Angelfreunde aus Baccarat, sowie ein besonderer Geschenkkorb für Hervé.
Etwas traurig war natürlich das große Abschiednehmen, aber es folgte das Versprechen, sich nächstes Jahr – Hervé meinte: un peu après Noel – wieder in Baccarat zu treffen.

Copyright: Gernsbacher Sportfischerverein Petri Heil e.V.